论文标题
1874年12月9日在Kerguelen群岛及其逗留的德国探险之旅去观察金星的过境
The journey of the German expedition to observe the transit of Venus on December 9, 1874 at the Kerguelen Islands and its sojourn there
论文作者
论文摘要
天文学家是天空的测量师。他们始终为确定宇宙的距离规模而花费大量时间和资源。今天，哈勃常数；昨天，太阳能派别。以下说法归因于这位科学史诗的谦虚演员拉迪斯拉斯·韦内克（Ladislas Weinek）描述了其众多章节之一。
Astronomers are the surveyors of the sky. They have always dedicated much time and resources to determining the scale of distances in the universe. Today, the Hubble constant; yesterday, the solar parallar. The following account, attributed to Ladislas Weinek, a modest actor of this scientific epic, describes one of its numerous chapters.
