ASMEB16.34-2020 编号：1I-06 （ASMEB16.34-2017的修订 国外阀门标准 版)美国机械工程师学会 及相关标准汇编 法兰、螺纹和焊连接的阀门 尹玉杰‧译 王崇恕校 沈阳译标科技有限公司 阀门标准信息中心 前言 1969年12月，美国国家标准委员会B16，由管道法兰和附件的标准化改称为阀门，附件 和垫片的标准化，即表明美国国家标准学会（ANSI）同意B16委员会扩大范围。在同一会议 上，“该委员会通过一项计划，即成立分委员会制订与法兰连接不同的钢制阀门新标准。随后， 成立B16的分委员会15，并于1970年12月举行第一次会议。 从过去的活动看，在制订钢制阀门的标准和压力-温度额定值中，法兰的各种额定等级为阀 门的额定值提供了个显著的逻辑依据。标准尺寸的钢法兰阀门，许多以对焊连接形式出现， 都给予与法兰相同的压力-温度额定值。1949年颁发这新标准，当时称为B16e-1949，在这 个标准中增添了包括壁厚要求在内的焊连接阀门表格。1964年，阀门及配件工业制造商标准化 协会制订并颁布标准惯例SP-66，其中包括对焊连接钢制阀门的压力-温度额定值。MSSSP-66 介绍一新方法，就是在各种温度下，以阀体材料的机械强度性能作为函数确定其额定值。MSS SP-66标准颁发后，B16委员会为研究压力-温度额定值的总课题以及逐步展开这种额定值的合 理准则正式成立了第4分委会。 B16委员会责成第15分委会制定新标准取代MSSSP-66，同时从原B16.5标准中删除 不另加补充。 在分委会15制定新标准的同时，分委会3着手修订B16.5标准工作。由于这两个分委会 后期工作紧密协调，从而保证了新标准和修订的B16.5标准的一致性。 他们协作中的关键和基本问题就是压力-温度额定值的确定工作。在新标准中纳入SP-66 类型额定值是必要的，同时也提供相当于B16.5法兰连接阀门与相应的对焊连接阀门的额定值。 分委会4为修订法兰额定值做了一些肯定的建设性工作，很明显，合理地调整这两类压力-温度 额定值，使它们在新标准中同时存在是合乎需要的。 本标准中包括的压力-温度额定值表就是这些努力的结果，额定值的计算方法详见非强制性 附录B。该项额定值与1968年前B16.5的额定值不同，因为它是以承压材料机械性能为函数 计算的，与过去经验式运算相反。SP-66类型额定值的变更（本标准中称为特殊级）不再使用 塑性系数。委员会认为：在温度上升中，对尺寸敏感的阀门是确切无法判断的。 其它的改进包括增加锻造或组焊阀体的阀门，扩大了压力一温度额定值范围，即由原来 B16.5的17种材料增加到新标准修订后B16.5中的24种材料。尺寸规格要求经过推敲和增补 使设计者有更大的余地，使使用者有充分的把握。有些改进经试用和-定程度的验证，因为它 们是根据ASME锅炉与压力容器（包括核电厂使用的阀门）规定的规程和发表的有关阀门要求 制定的。从阀门试验这一节中删去了阀座试验要求和阀杆密封试验不确切的部分。 由美国国家标准学会批准的1973年版本标准于：1973年10月获得承认。 1973年12月批准B16所属分委会进行改组，分委会15改名为分委会N负责所有钢制阀 门。当时着手把法兰连接阀门纳入ANSIB16.34标准之中。1977年版本包括原来ANSIB16.5 中要求的法兰连接阀门，采用B16.5额定值的格式并使它适用于标准等级对焊连接阀门。修改 了额定值的推导方法，较大的变更是奥氏体不锈钢阀门和各种材料150磅级阀门额定值的确定 方法。根据1975年ASME锅炉与压力容器规程包括附录在内的有关章节，重新安排和修改压 也解决了必须避免的由于修订依据的材料强度性能表引起压力一一温度额定值常常发生一些变更， 如果这种变更不超过10%，则不考虑。 美国国家标准学会批准的1977.年版本于1977年6.月16日获得承认。 1979年着手1981年标准新版本的修订工作。扩大了材料范围，增加了镍合金和其他合金， 为容纳新材料修订了特殊合金栓接规则。对旋转式阀门的要求，例如球阀和蝶阀也进行了修订。 对夹式阀门已被明确认定。为改善文本，作了其他阐述和编辑性修改。 获得标准委员会和秘书处通过之后，1981年8月14日美国国家标准学会批准本新版本。 1985年，提议加上对承插焊和螺纹连接阀门要求的修订。这些阀门要求包括增加标准适用 范围。也扩大了镍合金和其他合金阀门材料表内容。增加了螺纹阀体的连接规定并改进了对夹 式阀体的规定。 获得标准委员会和ASME通过之后，美国国家标准学会批准的1988年版本于1988年2 月24日获得承认。 1993年及跨到1994年，提出的修订包括多种材料标记和个改进的插值方法。增加了新 材料，并且采用了适用于ASME《锅炉与压力容器规范》的最新的材料数据，按非强制性附录 B的方法重新计算得出压力-温度额定值表。还增加了份包括对质量体系大纲的非强制性要求 的附录。 获得标准委员会和ASME通过之后，美国国家标准学会批准的新版本于1996年10月3 日获得承认。 1999年着手开始修订本标准，其中包括在以括号或分开的格式保留美国惯用单位的同时， 把米制单位作为主要参考单位。其目的就是在以后的修订中删除美国惯用单位。采用ASME锅 炉与压力容器规范第!卷D部分最新版的数据对所有压力-温度额定值进行重新计算。因此， 有些材料已移到其他材料组，而且对材料组内的一些阀门额定值做了些更改。由于对符合 ASME400磅级法兰连接阀门降低其重要性的原因，它们在本次修订中没被列出。400磅级的 法兰扔继续列在B16法兰标准中。采取了一些规定以允许400磅级阀门作为中间额定的阀门考 虑。也做了许多必要解释和编辑上的修订。 2007年着手修订本标准工作。如先前版本所示，米制单位与以括号或分开的格式列出的美 国惯用单位一并保留作为主要参考单位。修订了压力-温度额定值并增加了新材料，所有都与 ASME锅炉与压力容器规范第II卷D部分最新版本中给定的材料性能相一致。也做了许多必要 解释和编辑上的修订。 获得标准委员会和ASME批准之后，美国国家标准学会批准的2009版本于2009年6月 18日获得承认。 2009年着手修改材料组中材料表工作。另外，增加了ASMEB16.47作为一个引用标准， 而且法兰连接阀门扩展到NPS50。也做了许多必要解释和编辑上的修订。 获得标准委员会和AMSE批准之后，美国国家标准学会批准的2013年版本于2013年2 月19日获得承认。 2017版本中，包括阀门范围已扩大至NPS60，用于制造材料的项引用标准已加到其他 版本内并且许用材料做了更改。更新了压力-温度表以与ASMEB16.5.和ASME.B16.47的2017 版本的一致性。美国国家标准学会于2017年3月9日批准ASMEB16.34-2017版本。 在ASMEB16.34-2020版本中，原强制性附录VI中的美国惯用单位表格已经移至正文中 并以“C”后缀重新命名（例如，表VII-2.1.1现为表2-1.1C）。原强制性附录VIl已被删除，随 后的强制性附录已被重新命名。相应地更新了相互引用标准。此外，这个版本还包括以下变化： （a）增加了一个新段落，提醒标准的用启注意ASME颁布的案例，这可以增加或改变B16 标准的要求。 （b）确定了其他操作条件，这些条件可能损坏或导致中腔内有截留液体的双阀座阀门无 法操作。 （c）增加了图18和图19，以显示需要对特殊磅级顶装式球阀和旋启式止回阀进行射线 检查的典型铸件剖面。 （d）编辑上的更正也包括在内。